1 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:25:08 ID:WQohbvR+0.net

1日に放送された『チコちゃんに叱られる』(NHK)のテーマの1つ「おだいり様とおひな様って誰?」の解説がネットで話題となっている。

■作詞家の勘違い
ひな人形のおだいり様とおひな様は、1番上の男性の人形がおだいり様、女性の人形がおひな様であると思われがちだが、
「内裏(おだいり)」は「天皇皇后両陛下のお住まいになる御所」という意味。

男性を指す言葉ではないため、実際は「1番上の段の男女がおだいり様、ひな壇の人形全員がおひな様」であると解説した。

ひな祭りによく歌われる曲である「うれしいひな祭り」2番の冒頭にある
「おだいりさまとおひなさま 2人ならんですまし顔」という歌詞が原因で大勢の勘違いを生んでしまったようだ。

この曲の作詞をしたサトウハチローも勘違いに気づいていたようで、「この曲を嫌がっている様子だった」と孫のインタビューで発覚した。

■まさかの理由にネット騒然
ひな祭りといえばこの曲といっても過言ではない「うれしいひな祭り」の歌詞が間違っていたことにTwitter民は驚きを隠せなかったようだ。

えーーーーうそーーーーーしらなかったーーーーーーーまじか!!!?全家庭間違えてんじゃ?
お内裏様とお雛様って頂点の二人じゃないんだ、お内裏様が頂点の二人を指してたんだ… #チコちゃんに叱られる

— 首領 (@don_0927) March 1, 2019

「うれしいひなまつり」の2番の歌詞のせいで勘違いされた。
サトーハチロー氏の思わぬ悪影響。#NHK #チコちゃんに叱られる

— サイレントトラベラー (@slpolient) March 1, 2019

ちょっ!ひな祭りの歌詞は勘違いだったの?!#チコちゃんに叱られる

— ぷちぃ (@148petit) March 1, 2019

ひな祭りの「おだいり様」「おひな様」って誰? チコちゃんが解説した誤解の理由に騒然
https://news.nifty.com/article/item/neta/12189-20162025464/
2 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:28:13 ID:htmYx1IJ0.net
それは違うって!お内裏様とお雛様二人並んですまし顔って歌あんじゃん。お内裏様が殿でお雛様が姫なんだンゴね。
21 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:39:33 ID:qmpuYVrW0.net
>>2
1くらい読めよw
276 :マジくそ速報 2019/03/04(月) 07:52:56 ID:jqGx4nCn0.net
>>2
デカすぎる釣り針
4 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:28:55 ID:VFugyeVh0.net
>「内裏(おだいり)」

こんな書き方をして
よく間違いだとか主張できるな
10 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:32:58 ID:auei91aV0.net
あの曲他にも勘違いしていたような
3 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:28:36 ID:fhHAUoz00.net
つまり最上段は公家以上なら誰でも可
91 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 21:43:42 ID:ZbYnndE/0.net
>>3
公家の場合は、嫁さんもお内裏さまと言うんやろか?
94 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 21:52:21 ID:X/DrIDu30.net
>>91
内裏には天子様の外、公家なんて住んでないんじゃぁ‥
100 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 22:02:10 ID:ZbYnndE/0.net
>>94
天皇が住んでいるところが内裏なのね
殿上人を指してお内裏さまとは言わないのね
33 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:45:16 ID:r06szLe10.net
ひな壇芸人は下段が偉い
5 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:30:21 ID:FXLAt6u30.net
で、本当はどうなんだよ
8 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:31:17 ID:w7UAE7ak0.net
>>1
違うだろ
全員がおひな様だ
140 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 23:30:08 ID:2DYxrjym0.net
>>8
そうそう!
180 :マジくそ速報 2019/03/03(日) 04:04:43 ID:HdHqmeL40.net
>>8
これ
19 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:37:53 ID:JryzTYWf0.net
「おひなさま」言うのは「小さい人形」の意味で言うてンのやと思てたわ
37 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:49:27 ID:/5jTPA5tO.net
>>19
それでいいんだよ
14 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:33:50 ID:dZQRGjZK0.net
「おだいりさまとおひなさま 2人ならんで」の「2人」が「おだいりさま」を指すと解釈すればいいだけでは?
18 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:37:41 ID:w7UAE7ak0.net
>>14
おだいりさまもおひなさまの一部だからその呼びかけはおかしい
172 :マジくそ速報 2019/03/03(日) 01:58:04 ID:isatBjXW0.net
>>18
歌詞なんだからちょっと省略くらいはよくあること。
勘違いするような並びだけどお内裏様が2人並んでんだよって言い張れば問題ない。
58 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 21:11:10 ID:jJM1ky/M0.net
>>14
おひなさまと、おだいりさま2人 ならまだその言い分も通るかもだけど
逆順だし、間が2人の前にあるから無理じゃない?
154 :マジくそ速報 2019/03/03(日) 01:18:11 ID:syvJnfNw0.net
>>14
おだいりさま「の」おひなさま
だったらギリ意味通ってたな
22 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:39:41 ID:kqTSu1tu0.net
お内裏様 "の" おひな様 にすればいいんじゃね
23 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:40:03 ID:dyLcqQtO0.net
>>22
天才だな
さすが葉隠の末裔
109 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 22:07:25 ID:NcAHuAUJ0.net
>>22
採用
118 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 22:13:16 ID:iSOU6Auz0.net
>>22
様かぶりが汚い
39 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:50:49 ID:HFrBHyZ90.net
なんであの歌を今まで否定しなかったんだよ
24 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:40:26 ID:vF39OUMm0.net
>>サトウハチロー自身はこの誤りを恥じ、後々まで気にしていたという

そりゃ気にするよな…
36 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:46:32 ID:Tm70lJGK0.net
>>24
自分の間違いで国民みんなが勘違いしていくの見てくのって
恥ずかしいし辛いだろうな
41 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:52:59 ID:6KhzwM5H0.net
ハチロー訂正版出せばよかったのに
20 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:38:45 ID:qEnT/b3J0.net
今からでも歌詞変えれないもんなのかね
言葉の意味が変わる方がいいのかな
6 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:30:59 ID:Q30PFATi0.net
おだいりさまとおひなさま ウンスジつけてすまし顔
82 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 21:31:01 ID:yKviyCHM0.net
>>6
まぁなんだ…
強く生きろよ
11 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:33:28 ID:FvDfoJEl0.net
お内裏さまとお雛さま二人ならんでスガシカオ
32 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:43:20 ID:wuZsphcB0.net
オダギリさま
56 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 21:09:54 ID:50IoKEY00.net
>>32
二人並んでスガシカオ
28 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:41:59 ID:NhpmB/kd0.net
2人並んでスガシカオに謝れ
52 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 21:04:14 ID:ABsaFfCY0.net
灯りをつけましょボン・ボリーニてなんなん?
105 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 22:06:15 ID:78VmlCGx0.net
>>52
bon Volline[仏]ボン・ヴォリーニュ
フランスでの古くからの習わしで、燭台などに火を灯す際に言われる言葉
当時の領主ヴォリーニュ公を讃えて言われていた
直訳すると「ヴォリーニュ公に幸あれ」
187 :マジくそ速報 2019/03/03(日) 06:14:33 ID:OA9MgvzM0.net
>>105
民明書房?
173 :マジくそ速報 2019/03/03(日) 01:58:36 ID:/8KdziKe0.net
>>105
おまえこの間も適当なこと書いてただろセンスが一緒
196 :マジくそ速報 2019/03/03(日) 06:47:14 ID:S3vG1BuwO.net
>>52
ぼんぼり=雪洞=かまくら
雪が降る寒い夜はかまくらで暖をとりましょう、って事
明治以前の日本はプチ氷河期で
旧暦の3月3日でもまだまだ雪が降り積もるような時代だった
29 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:42:08 ID:GESVC16i0.net
あかりをつけましょ爆弾に~
179 :マジくそ速報 2019/03/03(日) 03:57:37 ID:BTIkYqBG0.net
>>29
ネットも無い時代だけど、何故かこの替え歌は
みんな似たような歌詞で伝わってるよな
63 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 21:16:09 ID:xi8hvMDg0.net
明かりをつけたら消えちゃった
お花をあげたら枯れちゃった
117 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 22:13:15 ID:bsS8b52G0.net
>>63
五人ばやしは死んじゃった
きょ~うはかなしいお葬式
123 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 22:27:44 ID:z2cJ0eOm0.net
>>117
そして誰も居なくなるのですね。
9 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:31:21 ID:+qeUSaTJ0.net
ドカンと一発ハゲ頭
35 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 20:46:23 ID:uK5t2Z3o0.net
お内裏様(♂)
お雛様(♂)
仲良く並んですまし顔
269 :マジくそ速報 2019/03/03(日) 23:44:52 ID:E0JWzrT+0.net
>>35
前後にならんですまし顔
49 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 21:02:14 ID:/zZA/Phb0.net
お嫁にいらした姉さまに
よく似た感じの酷い顔
141 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 23:34:32 ID:SMe0tZQJ0.net
>>49
まあ、明日も笑って過ごそうよ
85 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 21:37:50 ID:w/zyvQFE0.net
なんであんな暗い曲調なんだよ
115 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 22:11:59 ID:7oP9ttqd0.net
>>85
サトーハチローの姉と妹がお嫁に行く前に若くして亡くなったんだって
作曲者の方はそれを知ってたかはわかんないけど
128 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 22:38:57 ID:TqH0fUUv0.net
>>115
妹って作家の佐藤愛子だろ。激怒しながらなかなか長寿でお元気そうで何より。
68 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 21:20:12 ID:r6LnFt910.net
要するにサトウハチローが悪いんだな
気にしてたなら生きてる間に訂正しとけよ
225 :マジくそ速報 2019/03/03(日) 09:05:51 ID:DRsKqI5p0.net
歌が間違ってるだけで俺らに非はない
110 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 22:07:54 ID:zfZkevaQ0.net
右大臣が酔ってる時点でネタ歌詞ってことぐらいわかれよw
280 :マジくそ速報 2019/03/04(月) 09:48:06 ID:8UPaYTxK0.net
赤い顔で右大臣と左大臣も間違えてるらしいぞ
しかも大臣ですらないらしい
112 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 22:10:50 ID:Rb7o+Zh50.net
たしかに雛人形といったら全部を指すからな
87 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 21:38:45 ID:SPts8DvW0.net
危なかった知らんまま死ぬところだった
90 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 21:42:16 ID:lUFYhe+g0.net
>>87
89 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 21:41:18 ID:R5bv12T50.net
チコちゃんナイス
101 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 22:02:48 ID:4wufbMfl0.net
ν速で初めて勉強になったわ
102 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 22:03:47 ID:tkwf/STr0.net
いつもの諸説ありますじゃないのか?これ
108 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 22:07:06 ID:DxdvnhIr0.net
>>102
これは諸説あるとは言ってなかった
65 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 21:17:06 ID:j0VHk6k00.net
俺が!俺たちが!お雛様だ!
192 :マジくそ速報 2019/03/03(日) 06:30:17 ID:kMCzDyM20.net
残念ながらそれは私のおいなり様だ(´・ω・`)
57 :マジくそ速報 2019/03/02(土) 21:10:16 ID:d2V9p1Lg0.net
お内裏様と小室様~♪